زماني که نيروهاي شيطاني زمين رو تهديد مي کردند
شواليه هاي اميد ظاهر شدند
با لباسي از جنس ستارگان
نها به وسيله انفجار کاسوم که قدرتي ساکن در بدنشان بود به
مبارزه پرداختند
انها شواليهاي عشق و صلح بر زمين بودند
انها قديسه ها بودند
You have embraced the Cosmo in your heart
Let it burn and create a miracle
You have pledged upon a distant galaxy
to never be wounded
Pegasus Fantasy, yes, it occurs only in dreams
Because they are wings of the heart that can't be stolen
Saint Seiya! All of the youths
Saint Seiya! are the heroes of tomorrow
OH YEAH
Saint Seiya! Just like the Pegasus
Saint Seiya! continue to spread your wings
ساوري سان
کوگا
به جلو حرکت کن
سرنوشت خودت رو بساز
مسير خودت رو
ساوري سان
کوگا
حالت خوبه ؟
کوگا
شاينا سان
من
ساوري سان
به نظر ميرسه اون ضربه فقط يک اتفاق بوده
برعکس من
با همچين کاسوم مسخره اي
کوگا
وايسا
کاسوم تو با خشم جوردر نمياد
اينجوري در مقابل تاريکي شکست ميخوري و ناپديد ميشي
کو...گا
ساوري سان
به هدفم رسيدم
اتنا ديگه وجود نداره
تموم شد
شاينا سان
نتونستم کاري انجام بدم
کوگا
تقصير تو نبود
نيست
شاينا سان ؟
شاينا سان
من
بيراهه
نسل جديد قديسه ها
فهميدم
داري ميري
اره
من ميدونم که ساوري سان هنوز زندست
به همين دليل
کوگا
سنگ زره
مسير رو بهت نشون ميده
سنگ زره ؟
تو انتخاب شدي براي پوشيدن زره پگاسوس سيا
جرات نداري دوباره به هدفت نرسي
اره,قسم ميخورم
مارس رو شکست ميدم و ساوري سان رو به يک جاي امن مي برم
مي بينمت,پيرمرد
مواظب خودت باش
تو نميخواد به من بگي
هر چه سريعتر برو
اگه تو وقتي برا ايستادن داري , حرکت کن
خب باشه, مي بينمت!
تا بعد
حالا
کجا بايد برم ؟
هي,اون سنگ زره نيست ؟
پس تو يک قديسه هستي ؟
بهم نشونش بده
تو ديگه از کدوم جهنمي اومدي ؟
تو کي اونو از من قاپيدي
برش گردون
خيله خب!نميخوام که اونو بشکنم
بشکنيش
اينجا! اينجا! اگه ميتوني بگيرش!
لعنتي
همينجا وايسا
معمولا ممنوع که قديسه ها با هم بجنگند
هر چند,وضعيت به خصوصه .
بيا برادرانه بجنگيم
با يک احمق بازي نميکنم
من بهت مي گم
تو قديسه نيستي
تو فقط يه بچه هستي با يک زره
چي !؟
من يک قديسه هستم
اتنا
ساوري سان
قديسه
عوضي
چيکار کردم
هي تو خوبي !؟
هي ؟
يو! در مورد قبلا متاسفم
يراي يک لحظه کنترلمو از دست دادم
تو خوب هستي !؟
براي خودمون قهوه درست کردم
اه,اين چيه ؟
ان چيه ؟
ان شعبده بود ؟
تو حتي به درستي اموزش نديدي
منم مي تونم
شايد يه وقتي
حالا بگو چطوري ياد گرفتي ؟
درباره کاسوم ميدوني درسته ؟
ادامه بده
حالا شد
کاسوم داراي ويژگي هاي عناصره
از اين گروه يکيش اتشه
بقيشون عبارتند از
باد,صاعقه,
زمين, اب , تاريکي
و روشنايي,کلا ميشن هفتا
ما, قديسه ها ميتونيم قدرت اين عناصر رو تو بدنم افزايش بديم
به اين معنيه که منم ميتونم از بدنم اتش درست کنم
اين بستگي به عنصر وجود خودت داره
اه,فهميدم
حالا,من چطور ميتونم از اين ويژگي استفاده کنم
چطور,چرا مي پرسي ؟
من نميتونم بگم تو در وضعيت نرمالي هستي
تو چيزي گفتي ؟
هيچي, چيزي نگفتم
بزار ببينم
اول از همه,تو بايد بتوني قدرتت رو به همه قسمتهاي بدنت انتقال بدي
کم کم, ياد ميگيري چطور اين قدرت رو در تک تک سلول هات حس کني
بعد از اينکه تواناييت بيشتر شدن ,متمرکزش ميکني
و اجازه ميدي منفجر بشه
اينجوري انجامش ميدي
تو عالي هستي
نه اونقدرا
اسم من سوما
ليونت سوما از برج فلکي شير کوچک
تو چي هستي ؟
من کوگام
صورت فلکيت چي هست ؟
صورت فلکي ؟
تو چي هستي ؟
من از صورت فلکي شير هستم
تو هم بايد يکي داشته باشي
پگاسوس
تو گفتي پگاسوس !!؟؟
منظورت گروه شواليه هاي قديست,پگاسوس سيا !؟
تو سيا رو ميشناسي ؟
نه,من هرگز از نزديک نديدمش
هر قديسه اي اين اسم رو مشناسه
من شنيدم که محل اقامت اون اصلا مشخص نيست
هيچکس نميدونه ؟
پس اون نمرده
اين ديگه چه کوفتيه ؟
اين قهوست
چرا لرد مارس منو فرستاد دنبال اين فسقلي ؟
حالا چي ,
وقت رفتنه
حال چرا تو به اينجا اومدي ؟
من ؟
دارم براي اموزشگاه يک ماموريت انجام ميدم
اموزشگاه ؟ Palaestra:استاديوم گلادياتور ها در رم باستان
بهتره دربارش ازت بپرسم
به تازگي اتفاق خاصي اين اطراف نيفتاده ؟
همين چند وقت پيش يک انفجار بزرگ از کاسوم اينجا افتاده بود
تو چيزي راجبش نميدوني ؟
ساوري سان
اتنا رو
دزدين
اتنا رو دزديدن !؟
متاسفم,من نميتونم باور کنم
چرا !؟
تو ميگي که من دروغ ميگم ؟
نه , من اينو نگفتم
پس منظورت چي بود !؟
ببين
من ميدونم اين امکان نداره ,براي اينکه
من ميدونم اتنا کجاست
چي !؟
تو ميدوني کجاست
کجا ؟ اون کجاست ؟
تو چرا يه دفعه اين جوري شدي ؟
اتنا کجاست ؟
بهم بگو
درسته ,بهت ميگم ! اروم باش
.....
خب, من حدس ميزنم ميتونم بهت بگم
چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟
چرا من بايد اين کا رو انجام بدم ؟
تو مي دوني اتنا کجاست درسته ؟
نه کاملا
تو منو مسخره کردي
من قرار بود به سفر برم
عمليات کامل شد
بايد حرکت کنيم
الان کجا داريم ميريم ؟؟
به اموزشگاه
اگه پيرمرد بفهمه من اينجام
http://forums.animworld.net
سورياش
ترجمه و ويرايش
ممکن اونجا چيزايي درباره اتنا پيدا کنيم,اگه بريم اونجا
اموزشگاه,هااا ؟
وايسا
تو گفتي,ميدوني اتنا کجاست
تو خيلي نکته بينيا
انجا يکي از موسسات خصوصيه که توسط اتنا اداره ميشه
حتي اگه من ندونم,حتما کسي اونجا هست که بدونه
اين همه چيزيه که تو ميخواي درسته
خوب برات توضيح دادم
گفتي ! احمق
درسته! پس تصميمتو گرفتي
بايد بهت بگم ,اونجا خيلي دوره
اهميتي نميدم
اتنا اونجاست, من ميتونم حتي تا اون سر دنيا هم برم
هي
کجاست اين اموز-چطور بريم اونجا
اموزشگاه
به زبان ساده,تو ميتوني بگي,مدرسه قديسه ها
اصول قديسه ها اونجا اموزش داده ميشه
چه مدت داري اونجا اموزش ميبيني
از زمان ثبتنام در اموزشگاه
چطور تو بايد ؟
من
من هرگز به طور جدي دربارش فکر نکرده بودم
خب ,فکر ميکنم تو تنها کسي هستي که چيزي دربارش نميدوني
چرا من بايد يک قديسه باشم ؟
من ؟
من ...؟
کي اونجاست ؟
تمام اين مدت من نزديک شما بودم
اخرسر شما متوجه شدين
تو کجايي
مخفي نشو بيرون بيا
لازم نيست داد بزني
به هر حال من قصد نداشتم خودم رو نشون بدم
عوضي!تو يکي ازدوستاشي !؟
درباره چي صحبت ميکني ؟
من يکي از افراد لرد مارس هستم
Martian Spy Corps,
ملخ بزرگ اورتيگيا
لرد مارس تاکيد داره که شما کوچولوهاي کثيف از بين برين
من شما رو خيلي راحت ميکشم
زره ليونتد
ان
اين زره ليونتد
سوما
چي شده , ضعيفه ها ؟
نميخوايد بجنگيد
لعنتي
جرات نداري به اون دست بزني
اون
اون شکار منه
جدي گفتي
اگه اون يکي از پيروان مارسه
پس اون دشمن منه
چه خبره !؟
من نميتونم به درستي حرکت کنم
قبلا بهت گفتم
ادامهايي که مي تونند از کاسوم استفاده کنند
بايد تکنيک خودشونو پيدا کنند
معطلش کن
مي تونم انجامش بدم
تو دقيقا چکار ميکني
سوما
من بهت گفتم از اين راه نيا نگفتم !؟
......
حال شما ميتونيد دوست باشين ,منم باشم ؟
تو خيلي شجاعي نه !؟
پس بزار منم جدي بشم
DARK MIST
اين مه چيه
اين قدرت مارتيانس منه
من شما رو در داخل اين تاريکي شکنجه ميدم
تا وقتيکه بميريد
لعنتي
بي فايدست
تا وقتي که من تو تاريکي هستم تو هرگز به من نميرسي
مهم نيست که چقدر سعي ميکني
چهه! پس تو از عنصر تاريکي استفاده ميکني
در اين صورت من اين غبار مه رو با استفاده از از شعله هاي اتشم از بين مي برم
اوووه اتش من
چي ؟
اتش خارج نميشه
يعني من به اندازه کافي تمرکز نکردم ؟
چي شده ؟
چه اتفاقي برات افتاده ؟
من از اين نفرت دارم
من نميخوام
حتي نميتونم يکي از انگشتام رو تکون بدم
من اينو نميخوام
چطور حسش کنم
هيچکاري نيست که شما بتونيد دربرابر قدرت تاريکي من انجام بديد
عنصر
من بايد يک ضربه بزنم
اول, بايد قدرتم رو به همه قسمتهاي بدنم انتقال بدم
کم کم, بايد اجازه بدم که در تک تک سلولهام اون رو حس کنم
بعد از اينکه قدرتم افزايش پيدا کرد ,متمرکزش ميکنم,
و اجازه ميدم منفجر بشه
اسم من هست کوگا
پگاسوس کوگا
روشن شد
اين روشنايي چيه
اون عنصر روشنايي !؟
اشتباهي نشده
پگاسوس استفاده کننده عنصر روشنايي
نميتونه باشه
اين بچه که به سختي ميتونه کاسومش رو بسوزونه
يک استفاده کننده عنصر روشناييه
حالا
سومااا
FLAME DESPERADO
تو واقعا تونستي
اهم
وايسا,تو
يه چيزي هست که من ميخوام بگم اما,
من نميتونم کار زيادي اونجا انجام بدم
به هر حال
چرا با اون برخورد کرديم
حرفي رو که زدم پس ميگيرم
بلند شو بريم
پگاسوس کوگا
ممنونم
لوتندس سوما
فکر ميکنم اون بچه ها از من قويتر بودند
کي اونجاست !؟
عنصر روشنايي
پگاسوس کوگا,ها ؟
اين طرف
پشت اونه ؟
اره
اموزشگاه اونجاست
ساوري سان
تصميم رو گرفتم
من ميرم
وقويتر ميشم
پس حتما
پيدات ميکنم,ساوري سان
منتظرم باش
ساوري سان
ادامه دارد.....؟